Comments on: Why l10n should be involved in UI redesign

By: Localizer: Follow That Address! @ Yet Another Tech Blog

Localizer: Follow That Address! @ Yet Another Tech Blog — Mon, 23 Mar 2009 07:37:33 +0000

[...] brief follow-up to the previous post: after the discussion held in mozilla.dev.l10n, a new pseudo account has been created in Bugzilla [...]

By: flod

flod — Fri, 20 Mar 2009 12:11:30 +0000

“Dimenticare” (to forget) implies that you’ve remembered for some time, and that’s not the case. I know, it’s just a subtleness, but you know me

By: prometeo

prometeo — Fri, 20 Mar 2009 12:05:59 +0000

I agree that the solution is horrible, but still you can change the whole sentence a bit to preserve the meaning.
Firefox deve: dimenticare sempre la cronologia
This is a workaround more than a solution because you are right about the wrong attitude the UX team had regarding this dialog.